[Verde viento]

Düşünmek İçin Vaktin Var-------->[ver/escuchar]

Düşünmek İçin Vaktin var   /   unutma unutmadan olmuyor
aklara varmak için karalardan cay   /   unutma unutmadan olmuyor
demesi kolay diyeni tabi bunu iyi bilirim   /   her şey unutulmuyor...

Sagopa Kajmer: Düşünmek İçin Vaktin Var (Kalp Hastasi, 2013)

Cosas complicadas/casos complicados

¿Con quién? ¿con cuántos crees que cuentas? ¿con quién caminas? ¿con quién compartes costumbres? ¿comida? ¡qué, cuenta! ¿con quién compartes 50/50? ¿con quién concuerdan las cuentas? ¿quién no te la cuela? ¿quién cuenta? ¡qué, cuenta! ¿con quién compartes 50/50? ¿con quién concuerdan las cuentas? ¿quién no se cuelga? ¿quién se cuela? ¿con quién te quedas? ¿qué cuenta? ¿cuánto queda? ¿quién se queda cuando cuentas? ¿con quién quedas, qué? ¿qué te cuentas? ¿con cuántos cuentas contados? ¿con cuántos has contado en capítulos complicados? con coco quemado, calendarios caducados, cuando las cosas han cambiado, vidas con días contados, conflictos, tanteos, con las cuentas no cuentan colegueos, no, qué cuenta, con quién compartes 50/50? ¿con quién concuerdan las cuentas? qué, ¿con quien eh? ¿con cuántos crees que cuentas? ¿cuánto crees que te consienten cambios de comportamientos, contratiempos, conceptos contrarios...? ¿quien no quiere confirmar sus corazonadas, calcular cada cuestión con calma? ¿quién quiere cargar con conciencia contaminada? confusiones, claro, se cometen equivocaciones... ¿quién cumple condiciones? La cuestión es... ¿callar cuándo conviene? contar con lo que tienes, coger lo que viene, controlar las coteles, conseguir lo que quieres, cuidar a quien quieres,

crónicas de casos crónicos, curriculum en las calles, cabrones conocidos,

quien corre cae y cuando caes, ¿quién cae contigo? ¿eh?

¿quién? ¿quién cae contigo?

¿cuánto crees que cuentas?

¿con cuántos crees que cuentas?

Kamikaze: Cuenta [CPV: Grandes planes, 1998]

Busca el árbol y encuentra las raíces

El Meswy: Madre patria, (Tesis doctoral, 1997)

¿Quién sabe?

Var mısın yok musun az mısın çok musun   /   Kar mısın yağmur mu yoksa bulut musun 

Kim bilir kimin çilesi çok acep   /   Kim bilir kimin düzeni yok aman 

Aç mısın tok musun az mısın çok musun   /   Yer misin der misin dertli gezer misin

Kim bilir kimin ışığı çok acep   /   Kim bilir ki kimin güneşi yok aman...

Ceza: Kim Bilir (Onuncu Köy, 2010).

¿Estás, no estás ahí? ¿ eres poco, mucho?   /   ¿Eres nieve? ¿lluvia? ¿nube?
¿Quién sabe quién estará atormentado?   /   ¿Quién sabe quién no tendrá equilibrio?
¿Estás hambriento, lleno? ¿eres poco, mucho? / ¿Comerás? ¿hablarás? ¿te entristecerás?
¿Quién sabe quién tendrá mucha luz?   /   ¿Quién sabe quién no tendrá sol? 

[Traducción del inglés por Sehpupur]

[La nana que yo canto]

   "El río, la rata, por mi madre que hoy me saco to' las garrapatas. 
   Respira profundo, que no te importe la cloaca. 
   Este mundo es perfecto... Da, da, dale... pataitas a la lata. 
   Si no lo haces tú, dime quién te ata. 
   Pa' fuera los colores, la corbata. 
   Quejarte y hozica' no te sirve de na'. 
   Como sucedáneos, en el ultramarino 
   a este mundo vinimos, si, pero ¿qué hicimos?
   Lo mediocre justifica a lo divino. 
   Y qué le digo yo a la abuela, ¿que cerraron ya las escuelas? 
   Monto un caballo sin espuelas: él me deja que
   lo monte (porque lo trato bien). 

Hace rato ya que desaparecieron los modales; los modelos a seguir son 4 subnormales. 
Y todavía somos hermanos. (...) No voy a llora', porque así no se consigue na'. Y yo soy caprichosa, quiero llegar a mi choza, y tener agua (agua). ¿Cual es tu guerra? Si te mueres, te entierran. La nana que yo canto me la inspira la niebla, sobre la tierra. ¡Que me corten la cabeza si no me funciona! ¿Cuántas te quedan? Di... ¿8 neuronas? Plasma, Benz, Hilfiger y otros antojos... Ya os veo, ya, convertidos en rastrojos. ¡Pingajos! con esos despojos sobre los hombros. Hombres y mujeres equivocados: comiendo la ración entera de un bocado. (...) Bajo el sol somos lo mismo... Y si no nos desnudamos, y si no bailamos, y si no comemos, y si no reímos, y si no follamos, y si no cagamos, ¿en qué nos diferenciamos? ¿En qué nos parecemos? ¿Por qué nos matamos? (...) ¿Por qué tienen sed? ¿Por qué? Si teniendo agua, no se la damos... son solo niños. El presidente cabrón esta ahí ¡porque lo votamos! (...) Abro la ventana, siento el aire moviendo mis ramas. Mundo mío estás tocándome la membrana... (Qué se vendió más barato, ¿el jako o la manzana?). Cualquiera puede amarme, cualquiera matarme, cualquiera sentenciarme, pero, ¿quién me libera? No existe enfermedad certera. 
Todo esto es puro cuento."

La Mala Rodríguez. 2013

Cuando se acabe el baile

Cansado de pensar / y de pagar, / de trabajar, / (no encuentro la salida). 
Cansado de mirar / a un sol que me deslumbra, / sintiéndome una hormiga. 
Cansado de guardar / en un baúl / mis últimos deseos. 
Cansado de pedirle al corazón / que deje de latir o que se extinga / perdido entre mis dedos. 
Cansado de lavar / cada semana / un cesto de disfraces.
Cansado de saber que nunca gano, / que no se gana, / que no hay manera de salir de la desgana. / Que todo me rodea y ni me toca, / que siempre habrá paredes que me atrapen, / que no me gusta estar atado / y si me paro resbalando con mis dientes / en una fruta / que ya no crece ni me muerde. 
Señales... 
Y caen las palabras, caen / sobre almohadas / altísimas, / terribles, / infinitas, 
y cubren el paisaje de animales / feroces como máquinas, / incrédulas imágenes sin vida. 
Decido no saber / lo que va a ser, / igual que ayer / e igual al mes que viene... 
que algo hice mal y no sé el qué, / pero sería atroz porque la gente / se aparta con desdén al verme. 
Cansado de fumar, / de rellenar / la copa con excusas, 
que soy lo mismo a lo que soy, / ni me resigno, / ni me comparo, / ni me imagino.
No pido explicaciones / ni hago preguntas. 
Cansado de bajar / la tapa del retrete / a fuerza de renuncias.
Desde donde estamos hasta aquí / no lleno la nevera, / no bajo tu equipaje, 
OFREZCO DUDAS. 
Cansado / como un atleta que se rinde, / como una hoja que se cae.
Cansado / enciendo un cigarrillo con sorpresa, / sin obtener a cambio más que un traje. 
Cansado / esta mañana / no habrá despertador, / no tomaré en el ascensor un poco de aire.
Cansado / me dormiré / hastiado de café.
Mi pantalon no aguanta tanto encaje. 
Tendré que decidir / adónde quiero ir 
cuando se acabe el baile, 
cuando se acabe el baile, 
cuando se acabe el baile.

[Frank T: Desde donde estamos, hasta aquí. 2010]